Archive for 2014
.jpg)
Download | trigger = !hori46
Merry Christmas! It's been a great year translating Horimiya. Here's to many more!
Also, get hype! The new Hori-san to Miyamura-kun OVA will be out soon!
Horimiya Chapter 46
Download | Trigger = !hori45
The holidays are upon us! We hope this chapter finds you well.
This month's a double chapter, but we'll be releasing the next one some time within the next 24 hours (maybe, don't quote me on that).
Horimiya Chapter 45
.jpg)
.jpg)
Download
Trigger = !hori44
Some news
1). The image above is a typo in the original Japanese on page 2.
2). We're looking for rotacroppers and letterers. Basically, "entry-level position" people. Apply in IRC. (We can explain the details better there)
3). Below is a staff chat log.
Attack of the mustache:
Horimiya Chapter 44
Trigger = !haji15
We're quite happy with the way this arc turned out. More importantly, we're looking for someone who can help edit scripts for this series. Japanese knowledge is not necessary, but a good feel for flow and natural dialogue is a must.
Hajiotsu Chapter 15
Trigger = !hori43
Yet another great chapter, but when are they ever not? On a side note, we're seriously thinking about translating the Hori-san to Miyamura-kun OVA that's coming out in February, but we don't know very much about fansubbing. If any of you do and you're interested in helping us out with that, hop onto IRC and let's talk!
UPDATE: We have v2'd this chapter. There were some bad typos including mistyping Nakamine-sensei's name as Nakamise.
Horimiya Chapter 43
Trigger = !tail13
We'll be dropping the series after this chapter.
The scanlation will continue over at Silent Sky.
Tail Star Chapter 13
This is the final chapter of volume 2. We already have volume 3 raws, so we'll be starting on that as soon as possible. Here's to catching up!
Okusan Chapter 16
_%5BSILENTSKY_TSP%5D%2Bcopy.PNG)
Downloads are unavailable for this series because it is licensed.
Casanova recently dropped this series, so we decided to pick it up with Silent Sky. Last chapter was supposed to be chapter 17, but the magazine accidentally put it as chapter 18. We're just going to call it 18.2 for simplicity's sake, though.
Our thoughts on this chapter...
Evergreen Chapter 18.2
42 - Download | Trigger = !hori42
We apologize for the delay. Unfortunately, some of our core members have been a lot busier than usual, so we're having to find other ways to get certain things done (this mostly applies to cleaning). If you're experienced in cleaning manga, we could definitely use your help!
These chapters address something that many of us have been wondering for a long time. It's great to see such a well rounded manga these days when most authors take the shortcut and use cookie cutter personalities. But I digress, any chapter with the main pairing in it is a good chapter to us.
Horimiya Chapter 41-42
Trigger = !oku15
We apologize for the delay. Unfortunately, one of our core members has been a lot busier than usual, so we're having to find other ways to get certain things done (this mostly applies to cleaning).
This is one of those chapters that you only get once in a while, but maybe that's what makes it precious.
Okusan Chapter 15
Download
Trigger = !haji14
We are pleased to announce that we're picking up Hajiotsu. If you'd like to help us release this faster, please consider applying as a redrawer.
(P.S. Redrawers fill in the art that has been covered with Japanese text)
Hajiotsu Chapter 14
Download
The bot may be down for those who try to download from that way. We apologize for the inconvenience! Regardless, we hope you enjoy this chapter!
Okusan Chapter 13
Download
Trigger = !hori39
This month is another one of those two in one chapters.
Chapter 40 will be coming along soon!
Horimiya Chapter 39
Download
Trigger = !tail12.5
We need redrawers to be able to release this series regularly!
Please apply if you have experience.
P.S. I accidently scanned this chapter at a lower dpi than I should have. Next chapter will look much more beautiful, I promise!
P.S.S The previous group used the magazine raws to do this series. We're using volume raws, which bundle the magazine chapters into larger chapters. This is why we are starting from the odd number of 12.5.
Tail Star Chapter 12.5
Download
Trigger = !oku11
This chapter come erupting forth from the the depths of the Renaissance Gym's pool. Enjoy.
Okusan Chapter 11
Download
Trigger - !hori38
Here is the next chapter. Enjoy.
On a side note, we are currently looking for redrawers.
Horimiya Chapter 38
Bot trigger is !oku9
Our latest project, brought to you by our newest operator, Li Fan (aka Leon).
Exciting times loom ahead.
Okusan Chapter 9
Download
Brought to you via lack of sleep and final exams. We recommend you read this chapter sitting down. Download this chapter's cover page without any text by pressing the above picture!
Horimiya Chapter 37
We apologize for the delay on this update. Things have been busy around here.
IRC trigger: !hori36
DDL: here.
On page 18, Miyamura talks about a cake Hori burned before in chapter 11. It took us about 40 minutes to find it, having checked the chapter multiple times and others around it. If you would like to read the log of the struggle, press this link.
On another note, we are looking to improve the look of our site. This default blogger theme isn't cutting it. We are trying to find a template that will match our theme of ISPs (internet service provider), and also be something that we can turn purple. Purple is a superior color. If you know of any good templates, please share them with us!
Horimiya Chapter 36
Notice to all our valued customers, we are pushing the next update. This should not cause an interruption of service, however if you have any questions or concerns you may contact us at 1-800-HR1M1Y4. You can now download this via our IRC channel by typing the following trigger: !hori35.
Download.
Horimiya Chapter 35
Download
Enjoy! Nothing much to say about this release, other than that we're back from vacation so we can go gung-ho on this project now.
Horimiya Chapter 34
Download
Notes
1. Sorry for the lateness. We were on vacation.
2. Chapter 34 coming up very soon.
3. We're looking for redrawers (with experience). Will talk about this in more depth later.
Horimiya Chapter 33
Download
It's 4am and I cannot be bothered to write anything witty at the moment.
If you take a look at the credit page, you'll notice a few extra names. Special thanks to all the people who offered to help with lettering among other things.
Horimiya Chapter 32
Test round complete. Going live in 3.... 2.... 1.
Download the chapter here.
We are currently looking for a typesetter. Right now muse is doing both the translating AND the scanning, and we would like to lessen the load on him to make releases faster.
Also, a point of clarification: in chapter 17 it was mentioned that Shindo had to repeat 3rd grade. This wording is misleading. He had to repeat 2nd year in high school, so he was unable to advance to the 3rd year along with everyone else.
By the way, the February issue of Horimiya had two chapters in one-- or basically one chapter divided into two. That is why it's shorter than usual.
Launch complete; Current status: Online. Success!
